WIWA "pro-gear-Vario"
The 2-components dosing and mixing unit type “pro-gear-Vario” has been developed by the requirement
for an exact mixing and easy handling for the use of silicone. Naturally, other materials like polyurethane and
polysulfide can also be used.
2콤포넌트 도징&믹싱 유니트 "pro-gear-Vario"는 실리콘 산업에 있어 완벽한 믹싱과 보다 편리한 조작을 위해
설계되었습니다.
Exact dosing and mixing is the result of implementing rotary vane pumps similar with easy
handling by using our “easy-mix” system.
정밀한 도징과 믹싱은 WIWA "easy-mix" 시스템과 유사한 방법으로 로터리 날개 펌프를 채택하였습니다.
This is the major difference to other dosing- and mixing-systems!
이것이 타사와 다르게 공급되는 WIWA의 주용 도징&믹싱 시스템입니다.
With the concept of the system special emphasis has been given to low costs of remaining
material and waste disposal.
상기 열거된 특별한 시스템으로 인해 잔여물과 쓸모없는 찌꺼기를 현저히 줄일 수 있게 합니다.
The modern flexible steering allows, among other things, possibilities for a quick change of the
discharge capacity and the mixing proportions. The user can determine and adjust the discharge
capacity by the text in clear user guidance only through the push of a button.
다른 구성장치와 더불어 모던 플렉서블 스티어링 애로우는 믹싱 비율과 토출량을 신속히 교체 할 수 있습니다.
또한 사용자는 토출량을 오로지 사용자 안내의 텍스트를 통해 버튼을 누르는 동작하나만으로 쉽게 조작할 수 있습니다
This kind of machine comes with the advantages of two different concepts of material application.
At first the material will be delivered by two pneumatically driven feeding pumps:
본 기계는 서로 다른 물성을 조합해 쓰는데 이점이 있는 기계입니다.
우선 물성이 2개의 공압구동 피딩펌프로 인해 이송되어 집니다.
200l barrel retainer (base component) 200리터 드럼(주재)
20l Hobbock retainer (hardener) 20리터 Hobbock (경화제)
comes with pneumatically driven lift and lower device. 공압구동 리프트와 lower device에 의해 이송
Double-action piston pumps with follower plates (“Vulkan” series)
더블액션 피스톤펌프와 플레이트 ("Vulkan" 시리즈)
Base component and hardener will we transported separately to high precision gear pumps.
The gear pumps are responsible for the exact dosing of both components
주제와 경화제는 고정밀기어펌프에 각각 이송되어집니다.
기어펌프는 정확한 두 컴포넌트의 정확한 도징을 기여합니다.
The major advantage of the combination of these two feeding system is the possibility to bridge larger distances
between material feeding and dosing and application system.
조합된 두개의 피딩시스템의 주요장점은 물질 피딩과 도징 그리고 적용 사이에 있어 큰 차이를 극복합니다.
The mix ratio will be controlled by a PLC. The quantity of material can be adjusted manually (with operation
panel) or -if it is integrated in an automated solution- by an external steering.
The modern and flexible steering allows a quick change of the output quantity or the mixing ratio.
조합 비율은 PLC에 의해 제어됩니다. 제품의 양은 수동으로 조절(오퍼레이션 패널안에서)됩니다. 단, 외부스티어링에 의해 자동해결장치에 통합되어
있다는 조건하입니다.
The standard system can be modified to provide the mounting of the gear pumps on movable axis, so the gear
pumps are not mounted on a swivel arm but straight on the robot. The benefit of this installation is the short
distance between mixing and application.
본 시스템은 이동선의 중심축에 달린 기어펌프에 장착이 되어, 기어펌프는 스위벨암에 장착되어 있지 않고, 로봇에 일치하게 장착되어 있습니다.
To mix both components we use our mixing and application unit ?easy mix“. In contrast to other mixing systems
the “easy mix-system” is service reduced because of the use one way plastic mixers which could be changed
after longer idle times.
WIWA의 "easy-mix"시스템으로 두개의 콤포넌트를 믹싱을 하시면, 휴식시간이 긴 일반적인 믹싱시스템과는 대조적으로 단일방향의 플라스틱 믹서를
사용함으로 인해 서비스 시간을 절약시켜 줍니다.
If you expect short pauses it is possible to flush the mixer with fresh base component so it is not necessary to
dispose the mixer. This is possible in manual as well as in automated appliance.
만약 당신이 짧은 휴식시간을 기대하신다면 갓 투입된 주제와 더불어 믹서를 세척할 수 있습니다. 이로인해 믹서를 준비를 시킬 필요가 없습니다.
자동기구와 마찬가지로 수동사용을 이용케합니다.
|
|  |